Senin, 24 Oktober 2011

Dapat email dari Argentina request manual book L100 Minicab

Hari Minggu tanggal 23 Oktober 2011, ada email masuk dari Senor Pablo di Argentina.
Intinya Sr Pablo ini minta dikirmkan manual book Minicab L100 ke negaranya di Argentina, yang saya tau memang di sana masih banyak banget L100 yang beroperasi.
Berikut kuitpan email aslinya:

"hola , necesitaria el manual del mitsubishi l100, te agradeceria mucho si me envias una copia del mismo
Gracias
Thanks

Pablo
Argentina"

Kalo diterjemahkan pakai mbah google artinya lebih kurang seperti ini:
"hi, need the manual mitsubishi l100, I would greatly appreciate if you send me a copy thanks"

Cuma sekarang masalahnya adalah, saya tidak punya soft copynya, saya hanya punya hard copy dalam bentuk buku, sementara kalau dikirim buku manualnya ke Argentina (Buenos Aires) biaya kirim lewat tiki mencapai ±US$90 aduuuuhh,....mahalnya...
Dengan sangat terpaksa saya jawab aja emailnya seperti dibawah ini:
" Estimado Sr. Pablo Argentina
Gracias por enviarme un correo electrónico para L100 libro manual.
pero lo siento, sólo tienen una copia impresa (libros) no tengo una copia de software.
Así que desafortunadamente no se puede enviar a los libros, porque es muy caro para enviar a la Argentina (± 90 dólares EE.UU.).

Saludos
ACEP"

Maaf ya Senor Pablo, belom bisa bantu kirim bukunya ke Argentina, abis mahal sekali siih,... "TRISTE"

0 komentar:

Posting Komentar

Thank You for your comment, and stay cool

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails